İstanbul Politikalar Merkezi-Sabancı Üniversitesi-Stiftung Mercator Girişimi ve SALT sizleri 650 Wörter/ Words/ Kelime belgesel gösterimine davet ediyor.
Yönetmen: Martina Priessner (2014/15 Mercator-İPM Araştırmacısı, Sabancı Üniversitesi İstanbul Politikalar Merkezi)
Tarih: 13 Kasım 2015, Cuma
Saat: 18:00-20:00
Yer: SALT Beyoğlu İstiklal Cd. No:136
650 Kelime/Wörter/Words from Istanbul Policy Center on Vimeo.
650 Kelime konusu
650 Kelime, tek arzusu Almanya’daki sevdiklerine kavuşmak olan Türkiye’nin değişik kesimlerinden gelen sekiz kişinin hikâyesini anlatıyor. Almanya’daki sevdiklerine kavuşmak isteyen bu kişilerin ilk yapması gereken şey ise aile vizesinden yararlanmalarının zorunluluklarından olan “Start Deutsch” (Almanca’ya Başla) adlı Goethe Sertifikasını kendi ülkelerinde elde etmeleridir. Bu yabancı dil testini geçebilmek için 300 etken ve 650 edilgen Almanca sözcük dağarcığına sahip olmak gerekmektedir. Eğer adaylar sınavlarda başarısız olurlarsa vizeleri reddedilecektir. İster kısa zamanlığına ya da temelli gidiyor olun, eğer Almanya’da yaşayan aileniz sizi bekliyorsa, ya da kendi dilinizde zorluk çekiyor bile olsanız hatta sizi orada yeni evlendiğiniz eşiniz beklese bile eğer bu sertifikaya sahip değilseniz vize başvurusu yapamazsınız. Bazen, sınavda başarılı olsanız bile, aile birleşimi konusundaki vize başvuruları reddedilebilir.
Filmde önceden görüşülen Ayşe, İbrahim, Nur, Soner, Hayriye, Halil, Zelal ve Naime’nin eşlerine kavuşmak için göze aldıkları dil kursu yolculuğuna tanık oluyoruz. Bazıları dil kursuna gidebilmek için İstanbul’a taşınmak, bazıları işlerini bırakmak, bazıları ise okumayı ve yazmayı öğrenmek zorunda kalmış. Film boyunca bu sekiz kişi, hayatlarından, eşleri ile nasıl tanıştıklarından ve Almanya’da sevdikleri ve aileleri ile yaşayacakları hayatlarına dair umutlarını paylaşıyorlar. Film boyunca paylaşılan geçmişten hikâyeler, geleceğe dair umutların resmedildiği düşler, bu yolda kaybedilenlerin hikâyesi ve birbirinden eşsiz hikâyelerin oluşumu ile karşılaşacak ve Almanya Türkiye arasındaki karmaşık ilişkinin izini süreceğiz.
46 dakika 35 saniye olan belgeselin yönetmeni 2014/15 Mercator- Sabancı Üniversitesi İPM Araştırmacısı Martina Priessner. Belgesel, Mercator-İPM Burs Programı kapsamında gerçekleştirildi. Mercator-İPM Burs Programı, İstanbul Politikalar Merkezi-Sabancı Üniversitesi-Stiftung Mercator Girişimi’nin bir parçasıdır.
Film gösteriminin ardından tartışma Türkçe gerçekleşecek. Belgeselin dili Türkçe olup İngilizce altyazı sağlanacaktır.
